Breuk in de horizon

Taal is een machtig wapen voor verandering – vooral in de vorm van poëzie, waar de taal op haar buigzaamst is. Voor deze bloemlezing verzamelde niemand minder dan Antjie Krog gedichten rondom het thema verzet in al zijn verschijningsvormen. Van politieke strijdkreet tot persoonlijke bevrijding en van klimaatcrisis tot lhbtiq+-rechten: Krogs selectie laat zien dat poëzie de manier kan zijn om thema’s te agenderen, verbonden te sluiten, en zelfs revoluties te ontketenen. In haar keuze is een bijzondere aandacht voor gedichten uit het Afrikaans en relatief onbekende dichters die speciaal voor deze bloemlezing vertaald werden.

Met gedichten van onder anderen Alfred Schaffer, Koleka Putuma, Adrienne Rich, Wisława Szymborska, Remco Campert en Radna Fabias.