26 november 2024
Poëzie is een daad x De Bezige Bij
Op 12 december 2024 viert Uitgeverij De Bezige Bij haar…
Nieuws
Franse lezers én luisteraars omarmen ‘De Bourgondiërs’ van Bart Van Loo
| De Bourgondiërs, de bestseller van Bart Van Loo, verovert nu ook de harten van Franstalige lezers en luisteraars. Aanstaande vrijdag lanceert La Première (RTBF) de Franstalige podcast van Les Téméraires terwijl de Franstalige editie van het boek intussen aan een zevende druk toe is. Intussen werden ook in China de vertaalrechten gekocht. Vanaf vrijdag 2 juli is de succesvolle podcast van De Bourgondiërs ook in het Frans te beluisteren. De RTBF lanceert dan de eerste episode van Les Téméraires op La Première (de tegenhanger van Radio 1)Les Téméraires op La Première (de tegenhanger van Radio 1), met Van Loo zelf achter de microfoon. Acht weken lang zal er telkens een episode op vrijdag te horen zijn. Tegelijk komen de eerste vier episodes al meteen online. Een week later volgen de resterende vier. Zo kan iedereen luisteren wanneer hij of zij het verkiest. De Nederlandstalige versie van de Klara-podcast van De Bourgondiërs is intussen al meer dan anderhalf miljoen keer beluisterd. Bart Van Loo: “Het was ontzettend veel werk, maar deze uitdaging kon ik niet laten gaan: een Vlaming die op de RTBF een episch radioverhaal van meer dan elf uur mag maken, over ons Bourgondisch oerverhaal dan nog. Tja, nooit gedacht dat dit zou gebeuren… al speelt dit alles natuurlijk ook in Bergen, Namen, Luik, Dinant, om Brussel niet te vergeten. En waarom zouden Franstalige Belgen zich niet interesseren voor Brugge, Gent of Ieper? Dit is wel degelijk ons gemeenschappelijk verleden. (…) En wie weet bereikt deze reeks na de lineaire uitzending via de klassieke podcast-platforms ook Frankrijk, ja, waarom niet Bourgondië zelf? Het is tenslotte net zo goed een Frans, sterker, een Europees verhaal.” Met Les Témeraires heeft Bart Van Loo ook in het Frans een bestseller te pakken: van de Franse vertaling werden intussen meer dan 30.000 exemplaren verkocht en zopas legde uitgeverij Flammarion de zevende druk op. Het internationale succes van De Bourgondiërs blijft groeien. Vorige week werden de Chinese vertaalrechten verkocht. China zal het vijfde land zijn waarin het boek in vertaling verschijnt: na de Duitse en de Franse vertaling verschijnen dit najaar ook de Engelse en de Italiaanse editie. Wereldwijd gingen er al 250.000 exemplaren over de toonbank. |